Concepcion Tutuapa, San Marcos, Blocks Mine Development

We”ve just received this news about the decision by Concepcion Tutuapa, San Marcos, to deny the granting of a license for exploration with a view to developing a mine for metals in the area:

Notas Informativas sobre Mineria de Metales
A la opinion publica nacional e internacional

La actividad de exploracion y explotacion de mineria de metales quedo prohibida en el municipio de Concepcion Tutuapa, San Marcos, por decision del Pueblo.

Este martes 13 de febrero, en las 64 comunidades Concepcion Tutuapa, municipio de San Marcos, rechazaron de forma unanime otra licencia para la exploracion y explotacion de mineria de metales. La consulta se realizo utilizando los procesos legales que establecen el Codigo Municipal y el convenio 169 de la Organizacion Internacional del Trabajo (OIT). La consulta fue un ejemplo de participacion democratica, donde el poder local representado por miembros del Consejo Municipal, los alcaldes auxiliares, COCODES y organizaciones comunitarias, convocaron a la consulta que se realizo de forma ordenada y pacifica.

De acuerdo con esto y respetando la decision del pueblo de defender su patrimonio natural, la municipalidad de Concepcion Tutuapa, informo por intermedio de un comunicado que “¡La mineria de metales queda absolutamente prohibida en este municipio!”

The Comite Medio Ambiente of the municipality of Concepcion Tutuapa, San Marcos, put together the following press release:

Desde hace algunos anos, los miembros del Comite Municipal de Medio Ambiente, Alcaldes Comunitarios y miembros del sistema de Consejos de Desarrollo de Concepcion Tutuapa, nos enteramos que en nuestro municipio existen zonas potenciales para la actividad minera de mucho interes para las empresas transnacionales y que el Ministerio de Energia y Minas de Guatemala ha concedido diferentes licencias sin habernos consultado, tal como lo determina el Convenio 169 de la Organizacion Internacional del Trabajo -OIT-. Por esta situacion nos hemos dado a la tarea de informarnos y ahora sabemos de los efectos negativos en la salud, la economia local, el ambiente y la sociedad en general que la industria minera trae consigo, de esa cuenta hicimos la peticion formal a la Corporacion Municipal, conforme el Codigo Municipal, para que nos apoyaran en legitimar nuestro derecho de autodeterminacion como Pueblo Maya y convocara al proceso de CONSULTA COMUNITARIA a todos los habitantes del municipio con el objetivo que decidieramos sobre el desarrollo de la actividad minera en el municipio.
Es por ello que el dia de hoy se llevo a cabo en las 64 comunidades de este municipio la CONSULTA COMUNITARIA, la cual se desarrollo en total paz y conviccion, tal como es nuestra forma de vivir heredada de nuestros ancestros. En la consulta participamos ancianos, ancianas, mujeres, hombres, jovenes y senoritas, y nos permitio debatir, reflexionar y concluir QUE LA ACTIVIDAD MINERA NO NOS BENEFICIA PARA NADA, sino nos condena a la perdida total e irreversible de nuestro patrimonio natural. El resultado de esta actividad es haber llegado al consenso de rechazar en nuestro territorio las licencias que el Ministerio de Energia y Minas de Guatemala ha concedido a las empresas transnacionales.
Por tanto, hacemos del conocimiento de la opinion publica, nacional e internacional, que ¡LA MINERAA DE METALES QUEDA ABSOLUTAMENTE PROHIBIDA EN ESTE MUNICIPIO! Aprovechamos este comunicado para solidarizarnos con los hermanos y hermanas de las comunidades cercanas al proyecto minero Marlin de Montana Exploradora, que el dia de hoy sufrieron un acto de represion por parte de las fuerzas policiales, al haber sido aprehendidos los hermanos Fernando Perez Lopez y Felipe Antonio Bamaca quienes fueron sacados de sus casas de habitacion en la madrugada de este dia. Este hecho es una muestra mas de la politica de represion que el gobierno sigue teniendo en contra de la poblacion indigena.
Tambien dejamos patente nuestro reconocimiento a las organizaciones nacionales que de manera desinteresada nos acompanaron en este proceso. Es por ello que exigimos que esta decision soberana sea respetada por todos los organismos del Estado de Guatemala y le pedimos a la comunidad internacional que se mantenga atenta a este proceso.
“Por el futuro de nuestros hijos y la defensa de nuestros recursos”

Organizaciones acompanantes en la consulta de Concepcion Tutuapa.

– PRODESSA
– MOVIMIENTO DE TRABAJADORES CAMPESINOS -MTC-
– COMISION PASTORAL PAZ Y ECOLOGIA (COPAE), DIOCESIS DE SAN MARCOS
– ADIMA
Advertisements


Categories: Guatemala, Main Page, Solidarity in Action

Post comments here

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: